-
Brigitte ...
Datum: 28.08.2017, Kategorien: Ehebruch,
perfekt und zwar wirklich alle, sogar inklusive Rumänisch, was mich am meisten verwunderte. Englisch war ohnedies nie ein Thema gewesen - und auch hier in den feinen Ausprägungen, ob sie nun ein 'we-are-not-amused' nasal betontes britisches Oxford Englisch sprechen sollte oder aber eher den Kaugummi weichen amerikanischen Slang von West- oder Ostküste. Südstaatendialekt war nicht so sehr das ihre, hatte sie manchmal gegrinst, was auch daran lag, dass sie Klassik so viel lieber hatte in ihrer Musikvorliebe als etwa Jazz. Und den free jazz in der Gegend von New Orleans entstanden, den vertrug sie am wenigsten. Sprachlich kam bei ihr auch noch die slawische Welle hinzu. Und dort, wo ich froh genug war, die kyrillischen Buchstaben so halbwegs radebrechend lesend zu können, sprach sie Russisch sehr perfekt und hatte dadurch auch eine mehr als nur gute Ahnung von Tschechisch über Slowakisch bis hinweg zu Serbisch und Co. Manchmal, aber eben sehr viel später, da scherzten wir, dass ich in etwa auf die gleiche Sprachanzahl dann kommen konnte, wenn wir die künstlichen zu den natürlichen dazu rechneten, die ja mein Metier waren: Egal ob nun das gute alte Cobol und PLI oder aber hin zu C, Java und C# und dergleichen Dialekte und Programmiersprache noch mehr damit gemeint waren. All das hatte ich jedoch erst im Verlauf der Monate bis sogar hin der Jahre erfahren, denn anfangs ging es primär nur um gänzlich anders gelagerte Interessen. Und unter den Umständen, wie wir einander ...